proper (almost) fix for permission (no longer running as root) + avoided...

proper (almost) fix for permission (no longer running as root) + avoided duplicate conda installation + fixed xeus-cling crash by mapping the user list to the container