Print better error message for the dreaded upfirdn2d_plugin problem

Print full traceback when custom extension build fails.

Also allow pytorch 1.9 so that this runs against pytorch upstream
devel builds.

issues #2, #28, #35, #37, #39